Мата — воспитанник мадридского «Реала» и «Реал Овьедо». Он выступал за «Валенсию», «Челси», «Манчестер Юнайтед», «Галатасарай», «Виссел Кобе», «Вестерн Сидней». Хуан провел 41 матч за сборную Испании.
Последним клубом Хуана был «Мельбурн Виктори», за который в сезоне-2025/26 Мата в чемпионате Австралии провел 25 матчей, забил 5 голов и отдал 13 результативных передач.
Мата выигрывал чемпионат мира, чемпионат Европы, Лигу чемпионов, Лигу Европы, а также становился чемпионом Турции и Японии.











